Un valle de nogales al pie de la sierra.A valley of pecan trees at the foot of the sierra.
Galeana, Chihuahua: huertas, ranchos, fiestas de pueblo y una villa fundada en 1767, a cuatro horas de Ciudad Juárez y a una de Paquimé.Galeana, Chihuahua: pecan orchards, ranch country, small-town fiestas and a villa founded in 1767, four hours from Ciudad Juárez and one from Paquimé.
Las letras a la entrada del pueblo.The letters at the town entrance.Foto: MikSed
Chihuahua, México
¿Por qué visitar Galeana?Why visit Galeana?
Cuatro razones cortas. Lo demás lo cuenta el pueblo.Four short reasons. The town tells you the rest.
NuezPecans
8,345 hectáreas de nogal y la cosecha de octubre a diciembre.8,345 hectares of pecans and the harvest from October to December.
Fiestas
Cabalgata, gallos, rodeo y la Feria de la Amistad en julio.Cavalcade, roosters, rodeo and the Feria de la Amistad in July.
Sierra
Las Blue Mountains al fondo, el Río Santa María y un cañón sin servicios.The Blue Mountains behind town, the Río Santa María and a canyon with no services.
GentePeople
Cuatro pueblos, 6,600 vecinos y, en LeBarón, te atienden en inglés.Four towns, 6,600 neighbours and, in LeBarón, English spoken.
Galeana es un municipio agrícola del noroeste de Chihuahua, sobre la Carretera Federal 10, entre Nuevo Casas Grandes y Buenaventura. Son unas 6,600 personas repartidas en cuatro pueblos principales —Galeana, la cabecera; Colonia LeBarón; Lagunitas y La Angostura— y decenas de ranchos, a 1,400 metros de altura, con la sierra al fondo y el Río Santa María cruzando el valle. Lo que se ve desde la carretera son nogales: 8,345 hectáreas, la quinta superficie del estado. Se viene por la cosecha de octubre a diciembre, por la Feria de la Amistad en julio, por el rodeo y las fiestas patronales, o como parada en el camino a Paquimé. En LeBarón, además, te atienden en inglés.
Galeana is a farming municipio in northwestern Chihuahua, on Federal Highway 10 between Nuevo Casas Grandes and Buenaventura. About 6,600 people live here, spread across four main towns — Galeana, the county seat; Colonia LeBarón; Lagunitas; and La Angostura — and dozens of ranches, at 1,400 metres with the sierra on the horizon and the Río Santa María running through the valley. What you see from the road is pecan trees: 8,345 hectares, the fifth-largest planting in the state. People come for the harvest from October to December, for the Feria de la Amistad in July, for the rodeo and patron-saint fiestas, or as a stop on the way to Paquimé. In LeBarón, you can also get by in English.
Foto local pendienteLocal photo pendingBlue Mountains
Plaza y kiosco de Hermenegildo Galeana.Plaza and bandstand, Hermenegildo Galeana.Foto: MikSed, CC BY 4.0
Octubre a diciembreOctober to December
La temporada de nuezPecan season
sepoctnoviembrenovemberdic
De finales de septiembre a diciembre, el valle trabaja. Las sacudidoras mecánicas abrazan cada tronco y lo hacen vibrar unos segundos; la nuez cae como granizo, las barredoras la juntan en hileras y los tráileres salen rumbo a las descascaradoras. Noviembre es el pico, con las hojas ya doradas y la mejor luz del año.
From late September to December, the valley goes to work. Mechanical shakers clamp each trunk and rattle it for a few seconds; the nuts come down like hail, sweepers rake them into rows, and trucks head for the shelling plants. November is the peak, with the leaves already gold and the best light of the year.
Chihuahua produce más de la mitad de la nuez de México, y Galeana tiene 8,345 hectáreas de nogal, la quinta superficie del estado. La Carretera 10 atraviesa esa franja de punta a punta: Colonia LeBarón, La Angostura y Lagunitas quedan entre hileras de árboles que se pierden hacia la sierra. Bajar la ventana y manejar despacio ya es el paseo.
Chihuahua grows more than half of Mexico's pecans, and Galeana has 8,345 hectares of orchards, fifth in the state. Highway 10 runs the length of that strip: Colonia LeBarón, La Angostura and Lagunitas sit between rows of trees that run off toward the sierra. Rolling the window down and driving slowly is the outing.
Hay que decirlo claro: las huertas son fincas privadas y en cosecha hay maquinaria pesada en movimiento. No entres sin permiso. Para ver la cosecha de cerca, escribe antes a Galeana Valley Pecan, en La Angostura, o a Nogaleros Unidos Tecnificados, que administra huertas de la zona [CONFIRM si reciben visitas]. Y pregunta por nuez recién cosechada: no hay venta al público anunciada, pero es temporada [CONFIRM dónde comprar].
One thing to be clear about: the orchards are private farms, and during harvest heavy machinery is on the move. Don't walk in uninvited. To see the harvest up close, write ahead to Galeana Valley Pecan in La Angostura or to Nogaleros Unidos Tecnificados, which manages orchards in the area [CONFIRM whether they host visitors]. And ask around for freshly harvested nuts: no retail sales are advertised, but it is the season [CONFIRM where to buy].
El agua es el tema del valle. Un nogal adulto bebe unos 500 litros al día durante ocho meses, y el acuífero de Buenaventura está entre los más sobreexplotados de Chihuahua.
Water is the valley's big question. A mature pecan tree drinks about 500 litres a day for eight months, and the Buenaventura aquifer is among the most overdrawn in Chihuahua.
Foto local pendienteLocal photo pendingLa cosechaThe harvest
Foto local pendienteLocal photo pendingDesde la carreteraFrom the road
Todo el añoAll year
Fiestas y eventosFiestas and events
Cabalgata, gallos, rodeo y la Feria de la Amistad.Cavalcade, roosters, rodeo and the Feria de la Amistad.
Las fiestas de Galeana son de pueblo: una cabalgata que entra por la carretera, gallos en la plaza, San Isidro en Lagunitas, el desfile del 16, la Inmaculada en diciembre. La grande es la Feria de la Amistad de LeBarón, a finales de julio: tres días de desfile, rodeo, globo aerostático y bailes, sin alcohol y con unas 5,000 personas. Llega con hotel reservado.
Galeana's fiestas are small-town fiestas: a horseback cavalcade riding in on the highway, roosters on the plaza, San Isidro in Lagunitas, the Independence Day parade, the Immaculate Conception in December. The big one is LeBarón's Feria de la Amistad at the end of July: three days of parade, rodeo, hot-air balloon and dances, alcohol-free, with about 5,000 people. Book your hotel first.
Mes con fiestaMonth with a fiestaCosecha de nuezPecan harvest
Foto local pendienteLocal photo pendingLa FeriaThe Fair
La fiesta grandeThe big one
Feria de la AmistadFeria de la Amistad
Último jueves de julio al sábado (2026: desde el 30 jul) · Colonia LeBarónLast Thursday of July through Saturday (2026: from 30 Jul) · Colonia LeBarón
Más de 43 años: desfile de carros alegóricos, globo aerostático, rodeo juvenil y toros profesionales, básquet, bailes, juegos mecánicos y fuegos artificiales. Sin alcohol. 2025: día 1 gratis, días 2–3 $200 adulto / $100 niño.43+ years running: float parade, hot-air balloon, youth rodeo and pro bull riding, basketball, dances, carnival rides and fireworks. Alcohol-free. 2025: day 1 free, days 2–3 $200 adult / $100 child.
Jaripeo de noviembre, desfile del 20, Guadalupe, posadas y Día de Muertos también se celebran; cuando los vecinos confirmen fechas, los agregamos aquí.The November jaripeo, the 20 November parade, Guadalupe, posadas and Día de Muertos happen too; once neighbours confirm the dates, they go here.
En el municipioIn the municipio
Qué hacerThings to do
Siete cosas dentro de Galeana. Lo de alrededor está en Cerca de nosotros.Seven things inside Galeana. Everything around us is under Near us.
HuertasOrchards
Recorre las huertas en cosechaDrive the orchards at harvest
Toma la Carretera 10 entre Colonia LeBarón, La Angostura y Lagunitas con la ventana abajo. De octubre a diciembre verás sacudidoras, barredoras y montones de nuez al pie de los árboles. Mira desde el camino; las huertas son privadas.Take Highway 10 between Colonia LeBarón, La Angostura and Lagunitas with the window down. From October to December you'll see shakers, sweepers and piles of nuts under the trees. Watch from the road; the orchards are private.
DóndeWhere
Carretera Federal 10, franjastrip LeBarón–La Angostura–Lagunitas
CuándoWhen
Octubre–diciembre, pico en noviembreOctober–December, peak in November
CostoCost
Gratis (paseo en coche)Free (drive)
Plaza
Plaza LeBarón y la estatua del fundadorPlaza LeBarón and the founder's statue
La plaza nueva del centro de la colonia, inaugurada en 2020, con la estatua de bronce de Alma Dayer LeBaron. Es el punto de reunión de la Feria del Gallo y la Feria de la Amistad, y buen lugar para empezar a caminar el pueblo.The colony's new central plaza, opened in 2020, with the bronze statue of Alma Dayer LeBaron. It is the gathering point for the Feria del Gallo and the Feria de la Amistad, and a good place to start a walk through town.
DóndeWhere
Centro de Colonia LeBarón, Carr. Buenaventura–Galeana 126Centre of Colonia LeBarón, Carr. Buenaventura–Galeana 126
CuándoWhen
Siempre abiertaAlways open
CostoCost
GratisFree
Plaza y kiosco de la cabecera.Plaza and bandstand of the county seat.Foto: MikSed, CC BY 4.0
El centro de la cabecera: templo y Casa de PiedraThe old town: church and Casa de Piedra
El Templo de la Inmaculada Concepción, del siglo XVII, con su cruz atrial y su retablo neogótico, y la Casa de Piedra, casona del siglo XIX. La plaza con kiosco está a un paso. Horarios de misa y acceso a la casa por confirmar.The 17th-century Templo de la Inmaculada Concepción, with its atrial cross and neo-Gothic altarpiece, and the Casa de Piedra, a 19th-century stone house. The plaza and bandstand are steps away. Mass times and access to the house still to be confirmed.
DóndeWhere
Hermenegildo Galeana (cabeceracounty seat)
CuándoWhen
Exterior siempre; interior [CONFIRM]Exterior any time; interior [CONFIRM]
CostoCost
GratisFree
Rodeo
Rodeo, jaripeo y carreras de caballosRodeo, jaripeo and horse races
Galeana tiene dos arenas de rodeo, en la cabecera y en La Angostura, y carriles de carreras parejeras en Tierra Blanca y Los Chinos (Lagunitas). Los eventos grandes son los de la Feria de la Amistad; el resto se anuncia de boca en boca.Galeana has two rodeo arenas, in the county seat and in La Angostura, and straight-track horse racing strips at Tierra Blanca and Los Chinos (Lagunitas). The big events are during the Feria de la Amistad; the rest is announced by word of mouth.
DóndeWhere
Arena de Rodeo de Galeana; Arena de Rodeo La Angostura; Carril Tierra Blanca; Carril Los Chinos, Lagunitas
CuándoWhen
Feria de la Amistad (finales de julio); otras fechas [CONFIRM]Feria de la Amistad (late July); other dates [CONFIRM]
CostoCost
Feria 2025: día 1 gratis, días 2–3 $200 adulto / $100 niño; otros eventos [CONFIRM]Feria 2025: day 1 free, days 2–3 $200 adult / $100 child; other events [CONFIRM]
Cerro La Cruz
Cerro La Cruz
El cerro al este del pueblo es el mirador natural de la cabecera: el valle, las hileras de nogal y la sierra al fondo. Caminata corta sin sendero señalizado; ve con luz de día y pregunta en el pueblo por el mejor acceso.The hill east of town is the county seat's natural lookout: the valley, the rows of pecans and the sierra behind. A short walk with no marked trail; go in daylight and ask in town for the best way up.
DóndeWhere
Al este de Hermenegildo GaleanaEast of Hermenegildo Galeana
CuándoWhen
Todo el año, de día; mejor al atardecer [CONFIRM acceso]Year-round, daytime; best at sunset [CONFIRM access]
CostoCost
GratisFree
CañónCanyon
Cañón La Angostura y Río Santa MaríaLa Angostura Canyon and the Río Santa María
Cerca del pueblo de La Angostura, el río se encajona en un cañón a 1,850 metros, con cuevas donde hay restos prehispánicos. No hay senderos marcados ni servicios: es campo abierto. Se habla de rafting en el río, sin operador confirmado.Near the village of La Angostura the river squeezes through a canyon at 1,850 metres, with caves holding pre-Hispanic remains. No marked trails, no services: this is open country. Rafting on the river is reported, with no confirmed operator.
DóndeWhere
La Angostura
CuándoWhen
Primavera y otoño; evita las crecidas de julio–septiembre [CONFIRM rafting]Spring and autumn; avoid July–September floods [CONFIRM rafting]
CostoCost
GratisFree
Vino
Vino de Galeana: Château LeBaronGaleana wine: Château LeBaron
En las faldas de la sierra, dentro del municipio, se cultiva un Malbec y un Cabernet Sauvignon/Merlot (cosecha 2021). Se degustan y compran en la Vinícola La Victoria, en el valle de Casas Grandes. La visita al viñedo hay que pedirla.On the foothills inside the municipio, a Malbec and a Cabernet Sauvignon/Merlot (2021 vintage) are grown. Taste and buy them at Vinícola La Victoria in the Casas Grandes valley. A visit to the vineyard itself has to be requested.
DóndeWhere
Viñedo en Galeana; cata en Vinícola La Victoria, Casas GrandesVineyard in Galeana; tastings at Vinícola La Victoria, Casas Grandes (+52 636 100 6393)
Un hotel en el municipio, fondas sobre la carretera y más camas a 25 y 50 minutos.One hotel in the municipio, fondas along the highway and more beds 25 and 50 minutes away.
Galeana no es un destino de hoteles: hay uno formal en el municipio, el Hotel El Viejo Rey Inn de LeBarón, con más de cuarenta años, y el resto de la oferta está en Nuevo Casas Grandes (50 minutos) y Buenaventura (25 minutos). Para comer, fondas, burritos y tacos sobre la carretera. En la Feria de la Amistad todo se llena: reserva. Este directorio lo corrigen los vecinos; si falta algo, avísanos.
Galeana is not a hotel town: there is one proper hotel in the municipio, LeBarón's Hotel El Viejo Rey Inn, in business for more than forty years, and the rest of the beds are in Nuevo Casas Grandes (50 minutes) and Buenaventura (25 minutes). For food, think fondas, burritos and tacos along the highway. Everything fills up for the Feria de la Amistad, so book ahead. Locals correct this directory; if something is missing, tell us.
¿Tienes un negocio en Galeana? Escríbenos y lo agregamos.Run a business in Galeana? Write to us and we'll add it.
SíguenosFollow us
Galeana en InstagramGaleana on Instagram
Lo que publican los vecinos y las cuentas oficiales. Síguenos y etiquétanos.What neighbours and the official accounts post. Follow us and tag us.
Desde 1669Since 1669
HistoriaHistory
Un presidio de 1767, un templo más viejo todavía y una colonia que llegó en 1924.A 1767 presidio, an older church still, and a colony that arrived in 1924.
El templo y la Casa de PiedraThe church and the Casa de Piedra
El Templo de la Inmaculada Concepción, en la cabecera, es el edificio más antiguo que puede ver un visitante: la tradición lo fecha hacia 1669 y el INAH lo cataloga como construcción religiosa del siglo XVII. Conserva una cruz atrial de base cuadrada y un retablo lateral neogótico dedicado a la Virgen de la Soledad. También en la cabecera está la Casa de Piedra, casona del siglo XIX que el estado lista como monumento histórico. Se admira por fuera; el acceso al interior no está confirmado [CONFIRM].
The Templo de la Inmaculada Concepción in the county seat is the oldest building a visitor can see: tradition dates it to around 1669, and INAH lists it as a 17th-century religious building. It keeps a square-based atrial cross and a neo-Gothic side altarpiece dedicated to the Virgen de la Soledad. Also in town is the Casa de Piedra, a 19th-century stone house the state lists as a historic monument. Admire it from outside; access to the interior is unconfirmed [CONFIRM].
Línea de tiempo, de 1669 a hoyTimeline, 1669 to today
c. 1669
Se levanta un templo católico en el sitio de la actual cabecera; el INAH cataloga el Templo de la Inmaculada Concepción como construcción religiosa del siglo XVII. La fuente municipal atribuye la misión a jesuitas, aunque la región fue franciscana [CONFIRM].A Catholic church is built on the site of today's county seat; INAH lists the Templo de la Inmaculada Concepción as a 17th-century religious building. The municipal source credits Jesuits with the mission, although the region was Franciscan [CONFIRM].
1767
Por orden del gobernador de Nueva Vizcaya, José Carlos de Agüero, se funda el Presidio Militar de la Princesa en el paraje de Chavarría, con el capitán Fernando Velarde al mando. Más tarde se le llamó Presidio de San Buenaventura.By order of Nueva Vizcaya governor José Carlos de Agüero, the Presidio Militar de la Princesa is founded at a place called Chavarría, with Captain Fernando Velarde in command. It was later known as the Presidio de San Buenaventura.
1778SeptiembreSeptember
Teodoro de Croix, comandante de las Provincias Internas, le otorga el título de villa con el nombre de San Juan Nepomuceno.Teodoro de Croix, commander of the Provincias Internas, grants it the title of villa under the name San Juan Nepomuceno.
1829
El Congreso de Chihuahua la renombra Galeana en honor al general insurgente Hermenegildo Galeana, lugarteniente de Morelos, y el 21 de septiembre crea el municipio por el Decreto 24. Fue suprimido y restaurado dos veces (1893–1895 y 1931–1932) y es continuo desde entonces.The Chihuahua Congress renames the villa Galeana after insurgent general Hermenegildo Galeana, Morelos's right-hand man, and on 21 September creates the municipio by Decree 24. It was abolished and restored twice (1893–1895 and 1931–1932) and has been continuous since.
18467 de julio7 July
El cazador de cabelleras James Kirker y vecinos de Galeana atraen a un campamento apache chiricahua a una supuesta celebración de paz y al amanecer matan a unas 130 personas, hombres, mujeres y niños; las cabelleras se exhiben en la ciudad de Chihuahua. Los enfrentamientos con bandas apaches siguieron casi hasta fin de siglo.Scalp hunter James Kirker and Galeana townspeople lure a Chiricahua Apache camp to a supposed peace celebration and at dawn kill about 130 people — men, women and children; the scalps are paraded in Chihuahua City. Fighting with Apache bands continued almost to the end of the century.
1911
Revolución: combate en La Angostura el 19 de enero; semanas después la columna federal del coronel Antonio Rábago choca con maderistas en Galeana, antes de la batalla de Casas Grandes del 6 de marzo. En 1912 las colonias mormonas de la región evacúan en tren a mujeres y niños hacia Estados Unidos.Revolution: a battle at La Angostura on 19 January; weeks later federal colonel Antonio Rábago's column clashes with Maderista forces at Galeana, before the Battle of Casas Grandes on 6 March. In 1912 the region's Mormon colonies evacuate women and children by train to the United States.
1924
Alma Dayer LeBaron regresa a Chihuahua con dos esposas y ocho hijos y funda, en tierras del municipio, el asentamiento que llevará su apellido: Colonia LeBarón.Alma Dayer LeBaron returns to Chihuahua with two wives and eight children and founds, on land in the municipio, the settlement that will carry his name: Colonia LeBarón.
1944
Cinco hijos de Alma Dayer LeBaron son excomulgados de la Iglesia SUD por practicar el matrimonio plural. En 1955 Joel LeBaron funda la Iglesia del Primogénito de la Plenitud de los Tiempos, la iglesia de la colonia.Five of Alma Dayer LeBaron's sons are excommunicated from the LDS Church for plural marriage. In 1955 Joel LeBaron founds the Church of the Firstborn of the Fulness of Times, the colony's church.
2009
El 2 de mayo secuestran a Eric LeBarón; la comunidad se niega a pagar, marcha a la capital del estado y lo recupera sin rescate el 10 de mayo. En la noche del 6 al 7 de julio, Benjamín LeBarón, fundador de SOS Chihuahua, y Luis Carlos Widmar son asesinados por su activismo.On 2 May Eric LeBarón is kidnapped; the community refuses to pay, marches to the state capital and gets him back without ransom on 10 May. On the night of 6–7 July, Benjamín LeBarón, founder of SOS Chihuahua, and Luis Carlos Widmar are killed for their activism.
20194 de noviembre4 November
Tres mujeres y seis niños de las familias LeBarón, Langford y Miller son asesinados en un camino cerca de Bavispe, Sonora, en viaje hacia la colonia. Los entierran en casa a partir del 7 de noviembre.Three women and six children of the LeBarón, Langford and Miller families are killed on a road near Bavispe, Sonora, travelling toward the colony. They are buried at home from 7 November.
2020
En enero, familiares caminan de Cuernavaca al Palacio Nacional con el Movimiento por la Paz. Ese mismo año se inaugura la Plaza LeBarón, con una estatua de bronce del fundador.In January, family members walk from Cuernavaca to the National Palace with the Movement for Peace. The same year Plaza LeBarón opens, with a bronze statue of the founder.
HoyToday2026
6,656 habitantes en el censo de 2020, 8,345 hectáreas de nogal, y un Consejo Consultivo de Turismo instalado el 9 de septiembre de 2026 por el gobierno municipal.6,656 inhabitants in the 2020 census, 8,345 hectares of pecans, and a Tourism Advisory Council set up by the municipal government on 9 September 2026.
La Colonia LeBarón nació en 1924, cuando Alma Dayer LeBaron llegó con dos esposas y ocho hijos a fundar un asentamiento mormón fundamentalista, apartado de la iglesia principal. Creció con el nogal, el ganado y el comercio, hablando inglés en casa y español en la escuela. En 2009 la comunidad se negó a pagar el rescate por un joven secuestrado y marchó a Chihuahua para exigirlo de vuelta; lo consiguió, y dos meses después Benjamín LeBarón y Luis Widmar fueron asesinados por haber alzado la voz. El 4 de noviembre de 2019, en un camino cerca de Bavispe, Sonora, un ataque mató a tres mujeres y seis niños de las familias LeBarón, Langford y Miller. La comunidad enterró a sus muertos en casa, marchó por la paz, se quedó, siguió cosechando y creció.
Colonia LeBarón was founded in 1924, when Alma Dayer LeBaron arrived with two wives and eight children to start a fundamentalist Mormon settlement apart from the mainstream church. It grew on pecans, cattle and trade, speaking English at home and Spanish at school. In 2009 the community refused to pay ransom for a kidnapped teenager and marched to Chihuahua City to demand his return; he came home, and two months later Benjamín LeBarón and Luis Widmar were killed for having spoken out. On 4 November 2019, on a road near Bavispe, Sonora, an attack killed three women and six children of the LeBarón, Langford and Miller families. The community buried its dead at home, marched for peace, stayed, kept farming and grew.
Carretera 10Highway 10
Cómo llegar y datos prácticosGetting here and practical notes
Entre Nuevo Casas Grandes y Buenaventura.Between Nuevo Casas Grandes and Buenaventura.
En cocheBy car
Desde Ciudad JuárezFrom Ciudad Juárez
298 km, unas 4 horasabout 4 hours
Carretera 45 al sur hasta El Sueco, luego Carretera 10 al oeste por Flores Magón y Buenaventura hasta Galeana: la ruta habitual. La alternativa es la Carretera 2 al oeste hasta Janos y la 10 al sur por Nuevo Casas Grandes; es más larga, pero es la que el Departamento de Estado de EE. UU. indica a su personal.
Highway 45 south to El Sueco, then Highway 10 west through Flores Magón and Buenaventura to Galeana — the usual route. The alternative is Highway 2 west to Janos and Highway 10 south through Nuevo Casas Grandes; longer, but it is the route the US State Department sets for its own staff.
Desde Chihuahua capitalFrom Chihuahua City
258 km, 3 h 15 ato 4 h [CONFIRM]
Carretera 45 al norte hasta El Sueco y Carretera 10 al oeste. Las fuentes dan entre 258 y 300 km según el trazo.
Highway 45 north to El Sueco, then Highway 10 west. Sources give 258 to 300 km depending on the routing.
Desde El Paso, TexasFrom El Paso, Texas
unos 330 km, 4 a 4 h 30about 330 km, 4 to 4 h 30 [CONFIRM]
Cruza por Columbus–Palomas (Nuevo México), toma la Carretera 2 a Janos y la 10 al sur por Nuevo Casas Grandes; o cruza en Juárez y sigue la 45. El cruce de Palomas es el que usan a diario los exportadores de nuez de Galeana.
Cross at Columbus–Palomas (New Mexico), take Highway 2 to Janos and Highway 10 south through Nuevo Casas Grandes; or cross at Juárez and follow Highway 45. The Palomas crossing is the one Galeana's pecan exporters use every day.
Desde Nuevo Casas GrandesFrom Nuevo Casas Grandes
50 ato 60 km, 45–50 min
Carretera 10 al sureste. Es la ciudad de servicios de la zona: bancos, hospital, farmacias, central de autobuses.
Highway 10 southeast. This is the service town for the area: banks, hospital, pharmacies, bus station.
En autobúsBy bus
Ómnibus de México tiene oficina en Colonia LeBarón ("Oficina Galeana / Parada de Autobuses") y conecta con Ciudad Juárez, Chihuahua y Nuevo Casas Grandes. Un agregador lista siete salidas diarias desde Galeana y el Juárez–Galeana en unos $1,175 MXN [CONFIRM horarios y tarifa]. Informes: ODM Chihuahua (614) 420 1580. Hacia Chihuahua también salen Chihuahuenses y Futura desde la central de Nuevo Casas Grandes, cada cuatro horas aproximadamente.
Ómnibus de México has an office in Colonia LeBarón ("Oficina Galeana / Parada de Autobuses") with service to Ciudad Juárez, Chihuahua and Nuevo Casas Grandes. One booking site lists seven daily departures from Galeana and Juárez–Galeana at about $1,175 MXN [CONFIRM schedule and fare]. Information: ODM Chihuahua (614) 420 1580. For Chihuahua City, Chihuahuenses and Futura also run from the Nuevo Casas Grandes station roughly every four hours.
AeropuertosAirports
Chihuahua (CUU) y Ciudad Juárez (CJS) quedan a unos 300 km por carretera; El Paso (ELP) a unos 347 km, la opción natural desde Estados Unidos. Nuevo Casas Grandes tiene aeropuerto municipal a 39 km, sin vuelos comerciales. En todos los casos hace falta coche.
Chihuahua (CUU) and Ciudad Juárez (CJS) are about 300 km by road; El Paso (ELP) about 347 km, the natural choice from the United States. Nuevo Casas Grandes has a municipal airfield 39 km away with no commercial flights. You will need a car from any of them.
Mejor temporadaBest time to come
Octubre y noviembre: cosecha de nuez, cielos limpios, días templados y noches frescas. Finales de julio por la Feria de la Amistad, con calor y lluvias de tarde. Marzo y abril por la Cabalgata, la Feria del Gallo y los nogales brotando.
October and November: pecan harvest, clear skies, mild days and cool nights. Late July for the Feria de la Amistad, with heat and afternoon rain. March and April for the Cabalgata, the Feria del Gallo and the pecans coming into leaf.
Clima por estaciónWeather by season
InviernoWinter dic–feb
Frío y soleado; enero promedia 8 °C y hiela de noche. Lleva abrigo de verdad.Cold and sunny; January averages 8 °C and freezes at night. Bring a real coat.
PrimaveraSpring mar–may
Templada y seca; los nogales brotan en abril. Viento algunas tardes.Mild and dry; the pecans leaf out in April. Some windy afternoons.
VeranoSummer jun–sep
Junio es el mes más caliente, con días de 35 °C o más. Lluvias de tarde de julio a septiembre.June is the hottest month, with days of 35 °C or more. Afternoon rains from July to September.
OtoñoAutumn oct–nov
La mejor época: días de 20 y tantos, noches frescas, hojas doradas, cosecha.The best stretch: days in the twenties, cool nights, gold leaves, harvest.
Altitud 1,430–1,480 m; media anual 17 °C; lluvia anual unos 270 mm.Altitude 1,430–1,480 m; annual mean 17 °C; about 270 mm of rain a year.
SeguridadSafety
Galeana es un municipio agrícola donde la vida gira alrededor de las huertas, la escuela y la feria, y la Carretera 10 entre Nuevo Casas Grandes, Galeana, LeBarón y Buenaventura es una ruta de uso diario que el Departamento de Estado de EE. UU. permite a su propio personal. Como en cualquier zona rural del norte, conviene manejar de día entre poblados, cargar gasolina en Galeana o Nuevo Casas Grandes, llevar efectivo y preguntar por cierres de carretera antes de salir.
Galeana is a farming municipio where life revolves around the orchards, the school and the fair, and Highway 10 between Nuevo Casas Grandes, Galeana, LeBarón and Buenaventura is an everyday road the US State Department clears its own staff to travel. As anywhere rural in the north, drive between towns in daylight, fill up in Galeana or Nuevo Casas Grandes, carry cash, and ask about road closures before you set out.
Celular, efectivo y saludPhone, cash and health
Telcel es la red con más cobertura: espera 4G en LeBarón, Lagunitas y la cabecera, y huecos en la sierra y entre pueblos. Hay un solo cajero listado en el municipio (Banorte, sobre la carretera) [CONFIRM]; los bancos completos están en Nuevo Casas Grandes. Dos gasolineras en el municipio. Para lo básico, Centro de Salud LeBarón (01 636 117 8702); el hospital más cercano está en Nuevo Casas Grandes.
Telcel has the widest coverage: expect 4G in LeBarón, Lagunitas and the county seat, and gaps in the sierra and between towns. Only one ATM is listed in the municipio (Banorte, on the highway) [CONFIRM]; full-service banks are in Nuevo Casas Grandes. Two gas stations in the municipio. For basics, Centro de Salud LeBarón (01 636 117 8702); the nearest hospital is in Nuevo Casas Grandes.
